Documentation of Reyesano
Language: Reyesano [SAI]
Depositor: Antoine Guillaume
Location: Bolivia
Summary of deposit
Audio and video recordings with transcriptions and photos of speakers of Reyesano, a highly endangered language spoken in Reyes, Bolivia, resulting from fieldwork conducted between April 2003 and October 2005.
Resumen del depósito
Este depósito consiste en grabaciones de audio y video con transcripciones y fotos de hablantes de Reyesano, un idioma en mucho peligro de extinción que se habla en Reyes, Bolivia, que resultan de trabajo de campo realizado entre abril 2003 y octubre 2005.
Deposit contents
The deposit comprises over 230 audio and video recordings, transcriptions and Spanish and English translations of some of the recordings, photos, dictionaries and grammars.
Contenido del depósito
El depósito consta de más de 230 grabaciones de audio y video, transcripciones y traducciones en castellano e inglés de algunas grabaciones, fotos, diccionarios y gramáticas.
Other information
- This is a progressive deposit - further metadata and navigation will be progressively added
- for some bundles with accented names, eg Riñas_ri, the links may not work; you may need to right click on a link to "Save as" a local file on your computer in order to view it
- Most resource bundles in this deposit consist of the following file types:
- *.wav - an audio file
- *.mov - a video file
- *.pfs - a preferences file, for viewing with ELAN software
- *_meta.rtf - the depositor's metadata file - information about the content
- *.txt - a transcription, in Toolbox software format (viewable in any text editor)
- *.eaf - a transcription, in ELAN software format (viewable in any text or XML viewer, e.g. a browser)
Basic info
Audio & video recordings with transcriptions, translations, and annotations, fieldnotes/elicited material; two dictionaries: 1) Reyesano - English and 2) Reyesano - Spanish; two short grammars: in English and Spanish; miscellaneous: local school teacher 'dictionary', pictures, articles, etc.
Depositor
Deposit
Audio and video recordings with transcriptions and photos of speakers of Reyesano, a highly endangered language spoken in Reyes, Bolivia, resulting from fieldwork conducted between April 2003 and October 2005.
Resumen del depósito
Este depósito consiste en grabaciones de audio y video con transcripciones y fotos de hablantes de Reyesano, un idioma en mucho peligro de extinción que se habla en Reyes, Bolivia, que resultan de trabajo de campo realizado entre abril 2003 y octubre 2005.
The deposit comprises over 230 audio and video recordings, transcriptions and Spanish and English translations of some of the recordings, photos, dictionaries and grammars.
Contenido del depósito
El depósito consta de más de 230 grabaciones de audio y video, transcripciones y traducciones en castellano e inglés de algunas grabaciones, fotos, diccionarios y gramáticas.
- This is a progressive deposit - further metadata and navigation will be progressively added
- for some bundles with accented names, eg Riñas_ri, the links may not work; you may need to right click on a link to "Save as" a local file on your computer in order to view it
- Most resource bundles in this deposit consist of the following file types:
- *.wav - an audio file
- *.mov - a video file
- *.pfs - a preferences file, for viewing with ELAN software
- *_meta.rtf - the depositor's metadata file - information about the content
- *.txt - a transcription, in Toolbox software format (viewable in any text editor)
- *.eaf - a transcription, in ELAN software format (viewable in any text or XML viewer, e.g. a browser)
Access
