Documentation of the Ese Ejja language of the Amazonian region of Bolivia


Documentation of the Ese Ejja language of the Amazonian region of Bolivia

Language: Ese Ejja
Depositor: Marine Vuillermet
Location: Bolivia
Deposit Id: 0258
ELDP Id: FTG0116
Level: Deposit

Summary of deposit

This collection will contain documentation of the Ese Ejja language, with a special focus on indigenous skills, such as fishing, hunting and weaving.

Materials from this collection will also be used to sketch out the first grammar of the language. It is hoped that there will be future cross-border and multidisciplinary documentation of the Ese Ejja language.

Group represented
Ese Ejja.

Language information
Ese Ejja is a Tacanan Chama language. About 1200 Ese Ejjas live in the Amazonian region of Bolivia and Peru. Though declining fast, language vitality is still high in Portachuelo. Alternate names: Chama, Ese Eja, Ese Exa, Huarayo, Tiatinagua.

Status

In process
Resources being prepared or online and partially searchable

Depositor

Marine Vuillermet
Affiliation:

Deposit Statistics

Data from 2018 February 21 to 2018 February 21
Deposit hits:1
Downloaded files
Without statistics


Showing 1 - 10 of 42 Items


Cuento Ese Ejja contado durante la noche de los cuentos organizada en el Instituto de Lengua y Cultura Ese Ejja

Recorded on: 2017-06-14




Cuento Ese Ejja contado durante la noche de los cuentos organizada en el Instituto de Lengua y Cultura Ese Ejja. En este cuento, el hermano menor vive con su mujer, y también con su hermano mayor y su mujer en una casa. El hermano menor tiene otra mujer secreta en la selva, la mujer peresoza 'Bemashapona. El hermano menor se va a cazar con flechas y caza todo tipo de animales. Después se les offrece a 'Bemashapona la mujer perezosa, y tienen sexo. Después el hermano menor se va a la casa de su primer esposa con las plumas y las pieles de los animales cazados. Se enoja su mujer al ver que no hay nada de carne. El hermano mayor sigue su hermano en secreto y descubre lo que pasa en la selva. Engaña a la mujer y la mata. El hermano menor encontra su mujer perezosa muerta y se vuelve muy triste.

Recorded on: 2017-06-14




Soo'ai cuenta como se encuentra contenta por haber hablado con su hija Sara que vive en una comunidad Ese Ejja en Perú.

Recorded on: 2005-08-09




Cuando no hay arroz para comer con la carne o el pescado, Soo'ai y otras mujeres Ese Ejja hacen un cheruje de plátano verde

Recorded on: 2005-09-02




Sapa'ai / Javier Monje Santa Cruz cierre la noche de los cuentos Ese Ejja organizada en el Instituto de Lengua y Cultura Ese Ejja

Recorded on: 2017-06-14




Kanono describe ciertas partes del modo de vivir de los ancianos, como solían cazar, cocinar, y vestirse.

Recorded on: 2005-08-13




Contestando a la pregunta de la investigadora M. Vuillermet, Calixto Callaú Casirno (Kanono) describe el viaje típico de los Ese Ejja cuando se van a Riberalta. Este texto fue grabado por M. Vuillermet en la casa de Kanono el 11 de Agosto 2007, es decir antes de que la carretera por Gonzalo Moreno haya sido abierta. In response to my query Calixto Callaú Casirno (Kanono) is describing the typical journey for an Ese Ejja when he goes to Riberalta (Ekijjati). Recorded on 11th, August 2007, at Calixto's home, in Portachuelo Bajo (Bolivia).

Recorded on: 2007-10-19




Florentina Callaú Varga (Soo'ai) explica como las mujeres preparan los desayunos de la escuela

Recorded on: 2005-08-10




En esta grabación Soo'ai cuenta como Marine (investigadora) y ella se fueron a mirar a los niños a desfilar para el 2 de agosto, día del campesino.

Recorded on: 2005-08-02




Saninotewe cuenta como se encuentra contento de desfilar en la noche para el día del campesino.

Recorded on: 2005-08-05