Barupu grammar and dictionary materials


Barupu grammar and dictionary materials

Language: Barupu
Depositor: Miriam Corris
Location: Papua New Guinea
Deposit Id: 0037
Grant id: IGS0012
Funding body: ELDP
Level: Deposit

Summary of deposit
This deposit consists of Toolbox dictionary files, audio files, and some time-aligned transcripts.

Language information

Barupu is a language of the Piore River family. It is spoken on the north coast of New Guinea in the vicinity of Sissano lagoon west of Aitape. It is spoken by about 2,000 people living immediately south of the lagoon, most of whom previously (before the 1998 tsunami) occupied the old village called Warapu, on the coastal edge of the lagoon, next to Sissano.

Barupu is still learned by children as a first language, but there are no monolingual speakers. Everyone also speaks Tok Pisin and this is the main language of communication with people outside the village. There is a small group of fluent English speakers (the teachers at the school and other officials), and many young adults have a smattering of English. Closely related varieties are spoken in nearby Ramo and Sumo and they share many lexical items (with some sound changes) and morphosyntactic features.

Barupu is currently not used in any media or mass communication. It is however used inside the village in two public or formal arenas: in the lower years of primary school it is starting to be used for basic literacy instruction; and in council meetings - business is always discussed in Barupu unless this involves people from outside the linguistic community.



Deposit history

Despite Barupu’s relative vitality, there are two reasons for urgency in to documentation the language now. The first is that, since the 1998 tsunami, the push to preserve and pass on older people's knowledge is very strong. Speakers feel that the deaths of so many elderly people has caused a serious break in linguistic and cultural continuity. The second, more optimistic, reason for the desire to document now comes from the perceived requirement for a dictionary and other books written in Barupu to keep going with Tok Ples literacy. Ppeople are very keen to see the dictionary and other written materials as soon as possible.



Other information
Any person named on a recording or transcript may receive a digital copy of the materials in this deposit.


Acknowledgement and citation

To refer to any data from the corpus, please cite the corpus in this way:

Corris, Miriam. 2016. Barupu grammar and dictionary materials. London: SOAS, Endangered Languages Archive. URL: https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI82005. Accessed on [insert date here].



Status

Collection online
Resources online and curated

Depositor

Miriam Corris
Affiliation: University of Sydney

Deposit Statistics

Data from 2020 October 23 to 2020 October 23
Deposit hits:2
Downloaded files
Without statistics


Showing 1 - 10 of 26 Items


Side A: Guitar and synthesiser band Marapepu - songs in Barupu and Tok Pisin. Side B: stories about traditional and contemporary women's activities

Recorded on: 2003-02-24




Side A: Dictionary proofreading session letter R continued. Side B: Dictionary proofreading session letter T.

Recorded on: 2003-06-05




Side A: Dictionary proofreading session letter T continued. Side B: Dictionary proofreading session U to end.

Recorded on: 2003-06-24




Sides A/B: Dictionary proofreading sessions - letter A continued and B.

Recorded on: 2003-02-12




Sides A/B: Dictionary proofreading sessions - letter B continued.

Recorded on: 2003-02-17




Side A: Dictionary proofreading session letters B-E. Side B: Disctionary proofreading sessions letters E-I.

Recorded on: 2003-04-01




Side A: Dictionary proofreading session letter I. Side B: Dictionary proofreading session letter K.

Recorded on: 2003-04-03




Sides A/B: Dictionary proofreading session letter K.

Recorded on: 2003-04-08




Side A: Dictionary proofreading session letters M and N. Side B: dictionary proofreading session letters O and P.

Recorded on: 2003-04-10




Side A/B: Dictionary proofreading session letter P

Recorded on: 2003-05-22