Bear stories // Истории о медведях

Title:
Bear stories // Истории о медведях
ID:
GIK_bear
Level:
Bundle
Genre:
Narrative
Description:
This narrative was recorded by Elena Kalinina and Nina Sumbatova from G.I. Kandakova in 2010. Brigitte Pakendorf transcribed and analyzed it with the help of D.I. Nadeina, who provided the Russian translation, in 2017. These are three short bear stories which happened on Amgun' river. // Эта запись сделана Е.Ю. Калининой и Н.Р. Сумбатовой от Г.И. Кандаковой в 2010 году. Г.И. Канадакова рассказывает три короткие истории о медведях, произошедшие на реке Амгунь.
Date created:
2010-07-16
Location:
Asia, Russia, Khabarovskiy Kray, Vladimirovka
Participants:
Galina Ivanovna Kandakova (speaker/signer), Elena Kalinina (collector), Brigitte Pakendorf (annotator), Daria Ivanovna Nadeina (translator), Nina Sumbatova (collector)
Languages:
English (working language), Negidal (subject language), Russian (working language)
                                                     
Access Name Type Resource
O U S GIK_bear.eaf annotation In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S GIK_bear.pdf annotation In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S GK_160710_bear.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.