Sandra Makurlngu helps Janet Mardbinda transcribe and translate Kunbarlang recordings

Title:
Sandra Makurlngu helps Janet Mardbinda transcribe and translate Kunbarlang recordings
ID:
20170206IO
Level:
Bundle
Genre:
Discourse
Description:
Sandra Makurlngu helps Janet Mardbinda transcribe and translate recordings of Paul Naragoidj speaking in Kunbarlang about bush medicine. Janet Mardbinda is transcribing and translating into ELAN.In the last two videos (v03 and v04) Rachel Meiyinbara joins them looking at and commenting on old photos that Isabel O'Keeffe had taken in 2006 (Isabel was attempting to record emotion interjections).
Date created:
2017-02-06
Location:
Australia, Northern Territory, Warruwi Community, South Goulburn Island, via Winnellie, NT 0822
Participants:
Sandra Makurlngu (speaker/signer), Janet Gardjilart Bumarda Mardbinda (researcher, speaker/signer), Isabel Anne O'Keeffe (researcher, recorder), Rachel Meiyinbara (speaker/signer)
Languages:
Kunbarlang (working language, subject language), Maung (working language), Gunwinggu (working language), English (working language)
                                                                                                                                                                                                                                         
Access Name Type Resource
O U S 20170206IOv04.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv03.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv01.eaf elan In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv04.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv04.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv03.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv03.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv02.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IOv01.mp4 video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IO04.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IO03.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IO02.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S 20170206IO01.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.