A dialogue by two brothers, speakers of the Eushta Tatar variety

Title:
A dialogue by two brothers, speakers of the Eushta Tatar variety
ID:
AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016
Level:
Bundle
Genre:
Discourse
Description:
Two Eushta-born brothers, Zagidulla Zeynatullovich Aptineyev (born 1948) and Ildus Zeynatullovich Aptineyev (born 1957). Both are ethnic Eushta Tatars. Their mother was Gulnara Rasepovna, and their father ? Zeynatulla Khanafeyevich. Zagidulla went to a Tatar school in his first grade. Starting from the second grade he started to learn Russian at school. Ildus, however, started to speak Russian before school with his cousins. Both have had higher learning education. Zagidulla studied in a police academy and worked as a policeman officer. Ildus studied mechanical engineering and worked in this field. During their work, they used Russian only. Using Tatar (even with people of their community) would be considered improper. Both brothers live in the city of Tomsk now. Zagidulla?s wife is and ethnic Kazan Tatar who is a second-generation Tomsk native; they speak Tatar to each other. Ildus? wife is Russian, and they speak Russian in the family. Zagidulla used to speak Tatar to his kids, however they are all now married to Russians, and they don?t speak Tatar in their families. Ildus always spoke Russian to his kids, who, however, identify themselves Tatar, but their children consider themselves Russian. In the course of the dialogue, the brothers talk of their native village, their biographies, their work experience and some funny events in their lives. Zagidulla also tells how he obtained a garden and built a house there.
Date created:
2016-08-26
Location:
Europe, Russian Federation, Tomsk region, Tomsk
Participants:
Valeriya Lemskaya (collector), Denis Tokmashev (collector), Zagidulla Zinatullovich Aptineev (author), Ildus Zinatullovich Aptineev (author), Elena Lilyavina (recorder)
                                                                                                                                               
Access Name Type Resource
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_001.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_002.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_001.mts video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_003.mts video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_002.mts video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_004.mts video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_003.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S AptineevZZ_AptineevIZ_26Aug2016_004.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.