A Tomsk Tatar and a Kalmak Tatar describe the picture book "Frog, Where Are You?", each in her own variety

Title:
A Tomsk Tatar and a Kalmak Tatar describe the picture book "Frog, Where Are You?", each in her own variety
ID:
Sadykova_Karymova_17Oct2017
Level:
Bundle
Genre:
Discourse
Description:
a Tomsk Tatar and a Kalmak Tatar describe the picture book "Frog, Where Are You?", each in her own variety. Speaker 1 is Lyutsiya Zinurovna Sadykova. Lyutsiya born in 1958, mother is of Siberian Tatars. The daughter of Lyutsiya does not want to speak Tatar from the kindergarten. Lyutsiya lives in the closed city of Seversk, now she speaks little Tatar. Lyutsiya was born in the village of Yurty Kazanskiye. Since 1968, she has been living in the city of Tomsk, then in Seversk. The mother of Lyutsiya, Nuriya Sadykova, born in 1932. She used to communicate with the sister of Alfira in Tatar. At school, the children among themselves spoke Tatar. Though the teacher himself was Tatar, the teaching was in Russian. The school was a primary school. Speaker 2 is Alfira Muharamovna Karimov (Sadykova). Alfira, born in 1953, was born in the village of Yurty Konstantinovy. Her father, Mukharam Abdulganeevich Karymov, was of Kazan Tatar-Mishars, born in 1925. Grandfather was a mullah. Mother Ahmima Ramazanovna Lazareva, Kalmak, born in 1925. All the children of the parents except the older brother spoke in the language of their mother. The daughter of Alfira understands Tatar, but does not speak well, also since the kindergarten times. Since 1974 Alfira has been living in Tomsk. The village is large, on the one side lived Tatars, on the other side - Russians. She learned to speak Russian on the street, Russian children also spoke Tatar. Her colleague is a Tatar from the village of Berezovaya Rechka (Kazan Tatars live there), their dialect is different, so they spoke Russian with each other. The school was of 8 grades.
Date created:
2017-10-17
Location:
Europe, Russian Federation, Tomsk Region, Tomsk City
Participants:
Valeriya Mikhaylovna Lemskaya (researcher), Lyutsiya Zinurovna Sadykova (consultant), Alfira Mukharamovna Sadykova (Karymova) (consultant)
Languages:
Tatar (working language)
                                                                                                                                               
Access Name Type Resource
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017.pdf document In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017_1.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017_2.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017_3.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017_4.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017_5.jpg image In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017.mts video In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.
O U S Sadykova_Karymova_17Oct2017.wav audio In order to access content on this website, you must first log in or register for an ELAR user account.