A collection of four songs

Title:
A collection of four songs
ID:
6_Gutorova
Level:
Bundle
Genre:
songs
Description:
A collection of four songs that TEG had authored herself based on family songs by relatives. She is accompanied by her sister (?) and her granddaughter Elena Zueva. the English translation had been copy-edited by David Koester and Beverley Stewart and the Russian translation by Tjan Zaochnaia (Zaotschnaja). The transcripts and translations from Itelmen had been made by the speakers themselves, coordinated and supervised by Erich Kasten. The linguistic and technical processing of the material had been done by Erich Kasten and Michael Dürr. Erich Kasten had recorded the data during his fieldwork.
Date created:
1999-08-30
Location:
Asia, Russian Federation, ‎Petropavlovsk-Kamchatski
Participants:
Tat'iana Evstropovna Gutorova (speaker)
Languages:
Itelmen (content language), Russian (content language)
Recording conditions:
good quality
                                   
Access Name Type Resource
O U S 08_ILC_texts_Gutorova.pdf document Download
O U S 6_Gutorova.mp4 video
Download